聘牧专栏

Southwest Chinese Baptist Church (SWCBC) seeks an innovative and energetic pastor to nurture and grow the Mandarin-speaking congregation. The pastor, possessing the spiritual maturity described in 1 Timothy 3, will primarily work with the 30–45 year old age group, consisting mainly of couples and families with children.

Requirements:
1. Commitment to the evangelical faith and practice of SWCBC.
2. Must be a servant leader with proven team-building skills and motivation.
3. Must have at least five years of active pastoral or church leadership ministry experience, preferably in the context of North America.
4. Must have a track record of leading discipleship for individuals and groups.
5. A passion for church evangelism, focusing on outreach to Mandarin-speaking young adults, couples and families.
6. The preferred applicant should be married and demonstrate an exemplary family life.
7. Experience in Family Ministries is a plus.
8. Holder of a Master of Divinity degree or equivalent.
9. Fluent in Mandarin and English.

Southwest Chinese Baptist Church (SWCBC) seeks an innovative and energetic pastor to nurture and grow the Cantonese-speaking congregation. The pastor, possessing the spiritual maturity described in 1 Timothy 3, will primarily work with the 30–45 year old age group, consisting mainly of couples and families with children.

Requirements:
1. Commitment to the evangelical faith and practice of SWCBC.
2. Must be a servant leader with proven team-building skills and motivation.
3. Must have at least five years of active pastoral or church leadership ministry experience, preferably in the context of North America.
4. Must have a track record of leading discipleship for individuals and groups.
5. A passion for church evangelism, focusing on outreach to Cantonese-speaking young couples and families.
6. The preferred applicant should be married and demonstrate an exemplary family life.
7. Experience in Marriage Ministries is a plus.
8. Holder of a Master of Divinity degree or equivalent.
9. Fluent in Cantonese and English; Mandarin is a plus.

应聘者须符合提摩太前书3:1–7及提多书1:6–9对教会领袖的要求；已婚、生命健康、有诚信与服事热忱；至少两年牧会经验；神学院毕业；愿意至少两年委身 RMBC，并认同教会信仰告白。职位要求至少持有美国绿卡。国语讲道，并能以英语沟通。

甘城华人教会现正聘请一位全职牧师，预备接任即将退休的现任主任牧师。
职位要求：
1. 持守历史性福音派神学信仰，认信大公教会传统信经及信仰告白；
2. 拥有保守派神学院硕士学位或同等学历；至少两年华人教会服事经验及两年以上北美生活或工作经验；
3. 能流利使用普通话，并具备良好的英语沟通与合作能力。

Liverpool Chinese Gospel Church is seeking a qualified, English-speaking Pastor to lead and pastor our English Congregation of around 30 adults, mainly young families and professionals. The Pastor will provide biblical preaching, worship leading, pastoral care, discipleship and spiritual leadership, while equipping members for worship, fellowship, evangelism and ministry. Working closely with other pastors, elders and ministry teams, the Pastor will support the church’s vision and mission and engage in local evangelism and partnership with other churches. Candidates should demonstrate a genuine calling to ministry, spiritual maturity and servant leadership, with relevant ministry experience and a theological degree. A good command of Mandarin or Cantonese is advantageous.

• 牧養會眾，與執事和教會領袖一起規劃、協調和發展事工
• 提供屬靈指導和牧養，包括講道 (粵語堂)、禱告和聖經教學
• 參與並帶領禱告會和團契查經
• 指導及參與團契、探訪、個人輔導、及屬靈關懷等事工
• 指導英文部、青少年事工及主日學

正式神學院畢業; 信仰純正，呼召明確; 忠心事奉，熱心福音; 國語證道，英文流利; 具合法在美居留及工作身份。
牧师是教会灵命和服事的领导和榜样。以祷告寻求神的旨意，提出教会目标及发展方向。与长执分享并拟定细节后，呼召同工一同执行。以发展主的事工，荣耀神的圣名。

GENERAL PURPOSE OF POSTION
Disciple youth and English-speaking adults by cultivating and implementing a holistic approach to Youth Ministry and English Ministry in the areas of discipleship, living out the Gospel, mission, and outreach while serving as a spiritual leader and role model.
POSTION RELATIONSHIP
1. Report to the Senior Pastor.
2. Meet with the Youth/ English Ministry Committee on a monthly basis.
3. Work cooperatively with other Church Staff.
4. Assisted by the church members, parents, and Youth/English Ministry Committee in the implementation of all youth and English programs.
RESPONSIBILITIES
1. Follow the Great Commission to spread the Gospel.
2. Develop and implement discipleship and leadership training strategies for youth and English-speaking adults.
3. Shepherd the flocks with family role model.
4. Preach God’s word faithfully and teach the congregants to apply the biblical principles in their real life.
5. Provide pastoral care to congregants through regular visitation and fellowship, and pastoral counselling.
6. Organize monthly Youth/English Ministry Committee meeting.
7. Maintain proper office hours together with the pastoral team.
8. Lead to plan the Youth/English Ministry budget.
9. Lead the English congregation to participate in the Angel’s Heart Ministry activities and other RCAC church wide events.
10. Lead youth and young adults to support the Vocational Bible School (VBS), together with the Children Ministry Committee.
11. Lead the youth and English part of the church summer retreat.
12. Organize community services such as Make Rockland Beautiful, etc.
13. Organize fundraising for English congregation mission trips.
14. Share various other pastoral responsibilities.
SPECIFIC DUTIES IN YOUTH MINISTRY
1. Develop curriculum, teach and lead the Youth Bible Study program on Friday nights.
2. Implement Sunday School classes by teaching curriculum and training youth counselors.
3. Organize Sunday worship service and train the youth worship team to lead worship in the combined worship services and special meetings.
4. Organize youth to participate in spiritual gatherings such as Alliance Youth retreat (Lake Champion), Next Ministry conferences, Life Conference, etc.
SPECIFIC DUTIES IN ENGLISH MINISTRY
1. Establish English family Sunday worship service.
2. Organize and lead weekly prayer meeting of the English congregation.
3. Establish weekly adult English Bible study group.
4. Nurture and care for RCAC college students and young adults.

一．必须条件：
1. 具神学院道学硕士（或以上）学历，有带领策划教会发展的恩赐。
2. 对圣经熟悉，持守真理并擅于解释。
3. 擅于沟通及牧养教会。
4. 全家愿意搬迁至STORRS, CT
二．希望的条件：
1. 对家庭事工（特别是有小小孩的家庭）有负担者
2. 对传福音給学生有经验者。
3. 三年以上全职服侍的经验。
4. 有亲和力，愿意身先士卒！
5. 具有北美留学和工作经历。
6. 已婚可辅导交友，婚姻及教育儿童。
三．联络方式：
教会地址：945 Storrs Road, Storrs, CT 06268 教会网址：http://www.storrschinesechurch.org/ 申请者请把以下资料发送至 board.sccc@gmail.com或 mu-ping.nieh@uconn.edu 标题请注明「申请思道华人教会全职牧师」：
1.（a）蒙恩见证，(b) 神的全职呼召异象及 （c）建造教会的蓝图【每个文件以三页为限】;
2. 个人履历;
3. 两个讲道视频；
4. 三个推荐人的联络方式。
备注：思道华人基督教会不协办签证及移民身份，申请人必须具备在美合法工作资格。

網站有詳細說明。